• El Periódico · 2006 · Read in English 

    broken image

    La sin par comediante californiana Rachel Arieff ha convertido los lunes por la noche de la sala Sidecar en una auténtica orgía de impostura rockera. Allí ejerce de maestra de ceremonias de un delirante espectáculo, abierto a los espontáneos que reinventa la caspa del karaoke clásico.

    Karoake Surrealista
    Rachel Arieff, un ciclón cabaretero en Sidecar

     

    Rachel Arieff es una singular cabaretera posmoderna que, procedente de California, se ha instalado en Barcelona y en pocos meses ha dejado con la boca abierta a cuantos han tenido ocasión de presenciar su talento en directo. Autodefinida como "experta en postergación del suicidio", esta mujer es un auténtico ciclón, y ha conseguido que muchos decidan que los lunes por la noche se puede salir de casa para asistir a sus surrealistas sesiones de Antikaraoke, que tienen lugar a partir de las diez de la noche en la sala Sidecar.

  • Unas catárticas veladas que dan la vuelta al casposo concepto tradicional del karaoke y lo transforman en un show insólito en el que ella ejerce de maestra de ceremonias e interpreta dislocados numeritos alternándose con entusiastas espontáneos que se dejan el sentido del ridículo en casa. Las tradicionales pantallas se sustituyen por un atril en el que se leen las letras, y en vez del previsible repertorio (Julio Iglesias, Celine Dion o Alejandro Sanz), lo que se canta en el Antikaraoke son temas de Kiss, Sex Pistols, Guns 'N' Roses, Iron Maiden, Motörhead, Nirvana, Metallica, Ramones, Aerosmith o Van Halen.

    Todo está permitido en este show, y cuánto más extremas y pasadas de vueltas sean las actuaciones, mejor. Por supuesto, no está permitido tomarse en serio a uno mismo, y Arieff predica con el ejemplo. Quienes después de asistir al Antikaraoke quieran prolongar la noche en la misma onda, pueden hacerlo en las fiestas Nasty Mondays que se celebran cada lunes en el cercano club Fellini.

  • Surreal Karaoke · Rachel Arieff, a cabaret cyclone at Sidecar

    The peerless Californian comic Rachel Arieff has converted Monday nights in the Sidecar Club into an authentic orgy of rock-n-roll mimicry. There she acts as mistress of ceremonies in a hilarious show, open to the crowd members that reinvent the old formula of classic karaoke.

     

    Rachel Arieff is an original postmodern cabaretera that, upon arriving from California, settled in Barcelona. In just a few months she has left with mouth agape those that have been able to witness her talent live. Self-defined as an "expert in suicide postponement," this woman is an authentic cyclone. She has achieved that many decide that Monday night is the night to go out. This they do in order to attend her surreal sessions of Antikaraoke, that take place at 10 pm at the Sidecar Club.

    A cathartic evening that turns the tired old concept of traditional karaoke on its head, transforming it into a one-of-a-kind event in which Rachel Arieff acts as mistress of ceremonies and performs a wide array of sketches, alternating with enthusiastic spectators that check their self-consciousness at the door. Las tradicionales pantallas se sustituyen por un atril en el que se leen las letras, y en vez del previsible repertorio (Julio Iglesias, Celine Dion o Alejandro Sanz), lo que se canta en el Antikaraoke son temas de Kiss, Sex Pistols, Guns 'N' Roses, Iron Maiden, Motörhead, Nirvana, Metallica, Ramones, Aerosmith o Van Halen.

    Everything goes in this show, and the more extreme and outrageous the performances, the better. Of course, no one's allowed to take themselves seriously, and Arieff preaches by example. Whoever wishes to prolong the evening along the same vibe can do so at Fellini's Nasty Mondays.

    Cookie Use
    We use cookies to ensure a smooth browsing experience. By continuing we assume you accept the use of cookies.
    Learn More